Зустріч з експертами, що досліджують українсько-польський фольклор в межах проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні»
14 березня 2023 року відбулася робоча зустріч з експертами, що досліджують українсько-польський фольклор в межах проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні», який реалізовується департаментом культури Луцької міської ради у партнерстві з Луцька музична школа 1 імені Фридерика Шопена та Zespół Szkół w Woli Uhruskiej, Республіка Польща.
Українську сторону представляли директор департаменту культури Тетяна Гнатів, директор Луцької музичної школи №1 ім. Фридерика Шопена Ольга Чуріна, координаторка проєкту Катерина Нагірська та експерти з питань фольклору: Людмила Мірошніченко-Гусак, Ольга Коменда, Софія Пасюк, Алла Опейда та Сергій Шульгач.
Від польської сторони участь у зустрічі взяли заступниця директора школи у Волі Ухруській Йоланта Шахалай, викладачка цієї школи Малгожата Косацька та етнографи: Агата Кусто, Беата Максимюк-Пацек, Агнєшка Шокалюк-Горчица, Гінтаре Домбровська та Уршуля Панасюк.
Розпочинаючи робочу зустріч, Тетяна Гнатів, як представник головного бенефіціара проєкту, зазначила про особливу важливість та актуальність досліджень для збереження культурної спадщини, окреслила основні завдання для експертів з досліджень українсько-польського фольклору, побажала ефективної роботи та висловила впевненість в успішній реалізації проєкту попри виклики, пов’язані з війною в Україні.
Учасники зустрічі презентували свої творчі напрацювання, обговорили методи та етапи дослідження фольклору в регіоні, розглянули змістове наповнення електронного та друкованого альбому фольклорної спадщини, формування аудіозаписів зібраного мелосу, що є важливим завданням з досліджень в межах території проєкту.
Довідка:
Проєкт «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору українсько-польського прикордоння» спрямований на вирішення спільної проблеми: недостатня промоція та зацікавленість культурною спадщиною українського та польського народів, що мешкають у поліському транскордонному регіоні.
Його мета: збільшення привабливості культурної спадщини українсько-польського прикордоння шляхом активізації досліджень та промоції фольклорних традицій в обох регіонах, їх відтворення та передача наступним поколінням, демонстрація позитивного впливу народного мелосу на емоційний стан людини.
Фінансується проєкт Європейським Союзом через Орган управління Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine, представлений Міністерством фондів та регіональної політики Республіки Польща (Грантовий договір №PLBU.01.01.00-UA-0925/19-00 від 28.02.2020р.).
Основні продукти проєкту: літня мистецька етношкола для творчо обдарованих дітей Луцька у Волі Ухруській (Польща); фестиваль «Етнокультура – сила, що єднає»; аудіозаписи виконання народного мелосу його носіями; друкований та електронний альбом зібраних під час досліджень творів фольклорної спадщини; електронна та друкована туристична мапа територій досліджень фольклорної спадщини прикордоння обох країн тощо. Проєктом передбачено також придбання автентичних музичних інструментів та пошиття концертних костюмів для творчих колективів Луцької музичної школи №1 ім. Фридерика Шопена.
Реалізація проєкту триватиме до 31.07.2023.
____________________________________________________________________
Цей допис сформовано в межах реалізації Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Повну відповідальність за зміст цього допису несе департамент культури Луцької міської ради. Цей допис за жодних обставин не може розглядатися як такий, що відображає позицію Європейського Союзу, ОУ або Спільного технічного секретаріату Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020
